Хайрам Стивенс Максим (1840–1916) – американский изобретатель, наиболее известен как создатель первого автоматического пулемета.
34
Джек – нарицательное имя низших сословий.
35
Пуккха-сахиб – «истинный джентльмен» в сленге хинди, так индийцы при британском владычестве называли «хозяев», которых можно уважать.
36
Non possumus (с лат. – «не можем») – формула категорического отказа; с 1529 года постоянная формула для каждого отказа папского престола последовать требованию светской власти.
