Плезант-стрит (англ. Pleasant street) — Приятная улица.
41
Позиция игрока в американском футболе — игрок защиты.
42
Розарий — католические четки и форма молитвы с использованием этих четок.
43
Позиция игрока в американском футболе — защитный линейный игрок.
44
«США» — трилогия Дж. Дос Пассоса, в которую вошли романы «1919», «42-я параллель» и «Большие деньги».
45
Федеральный театральный проект (англ. Federal Theatre Project) в рамках программы «Новый курс» президента Франклина Рузвельта способствовал популяризации театров и созданию рабочих мест для актеров.
