Йорквилл — квартал в верхнем Ист-Сайде. К началу XX века его населяли ирландцы, немцы, евреи, венгры, чехи, словаки и итальянцы.
13
Эн-Би-Си (NBC) — американская телевизионная компания.
14
Эббот и Костелло, Сид Сизар — американские комедийные актеры.
15
«Атлантик» и «Харперс» — американские литературные журналы.
16
БАСП (англ. WASP) — белые англо-саксонские протестанты. Популярное идеологическое клише в Северной Америке середины XX века; термин, обозначавший привилегированное происхождение.
