Боудин-колледж — частный университет в г. Брансуик, штат Мэн, США.
5
Schwarzer (идиш) — черный, в данном случае пренебрежительная кличка чернокожих.
6
Власть черных — лозунг негритянского движения в США, требующий большего участия негров в политической и культурной жизни страны.
7
Проспект-Хайтс — район в Бруклине.
8
Битва за Окинаву — операция по захвату японского острова Окинава войсками США при поддержке американского и британского флотов. Битва стала предпоследней операцией по высадке морского десанта во время военных действий и последним перед советско-японской войной значительным сражением Второй мировой войны. Бои шли 82 дня и окончились 23 июня 1945 г.
