Даго — презрительное прозвище итальянцев, португальцев, испанцев в США.
128
Флэтбуш — район в Бруклине (г. Нью-Йорк).
129
Сеть отелей и мотелей, распространенная в США в 1960–1970-е гг.
130
«Дитмас-авеню» — станция нью-йоркского метрополитена, расположенная в Бруклине.
131
Роман Трумэна Капоте.
132
Айн Рэнд (урожд. Алиса Розенбаум, 1905–1982) — американская писательница и философ, родившаяся в Российской империи. Создательница философской системы, названной ею объективизмом, Рэнд превозносила разум как единственный источник приобретения знаний, отвергая веру и религию. Она поддерживала рациональный и этический эгоизм и отрицала альтруизм.