Персонаж сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье».
14
«Яблоко» — презрительное прозвище индейца, живущего в соответствии с культурными ценностями белых.
15
Имеется в виду один из главных героев серии мультфильмов «Дорожный Бегун и Хитрый Койот».
16
Строчка из песни Боба Дилана «Миссисипи» (2001).
17
Имя Консуэла происходит от испанского consuelo — «утешение». Мара — довольно распространенное имя в мировой мифологии: в славянской традиции это женский персонаж, связанный с сезонными обрядами умирания и воскресания природы, также это злой дух в скандинавской и опять же славянской мифологии, вдобавок такое же имя носит буддийский демон — воплощение безыскусности, гибели духовной жизни. Морриган, Великая Госпожа Ворон, Великая Королева — богиня войны в ирландской мифологии.
