Аарти — церемония подношения богам, в первую очередь священного огня, а также цветов, риса, воды.
68
Ганеша — в индуизме бог мудрости и благополучия с головой слона.
69
Чолай — индийский самогон.
70
Чиппалы — индийские кожаные сандалии.
71
Калбойшаки — ураган в сезон муссонов в Индии.
72
Синдур — кроваво-красный порошок, с помощью которого рисуют красную полосу в проборе прически; украшение используется исключительно замужними женщинами.
