4
Тухлятина (англ.).
5
Ощущение постоянного шума в ушах, часто следствие долгого воздействия слишком громкого звука.
6
«I Hate Myself and I Want to Die» (англ.).
7
Соответствует 46-му в российской размерной таблице.
8
Известный американский фолк-музыкант, автор и исполнитель песен в спокойной, задушевной манере.
9
«Dobro» (англ.) — шестиструнная акустическая гитара, отличающаяся от обычной металлическим резонатором.
10
В период расцвета трудовые коммуны «Объединенного сообщества верующих во Второе Пришествие Христа», в просторечии — шейкеров (трясунов), разработали и производили мебель особого стиля, славившуюся надежностью, функциональностью и простотой. В частности, одним из них было изобретено кресло с особым устройством задних ножек, позволявшим сидящему откинуться назад, не царапая ножками кресла пол. В наше время шейкерская мебель хранится во многих музеях и частных коллекциях.
