Книга: Это злая разумная опухоль
Назад: 101
Дальше: 103

102

Уоттс отсылает к песне группы R.E.M. «Parakeet», лирический герой которой сравнивается с полумертвым попугайчиком, легкой добычей для кошек, и которая заканчивается строчками, описывающими своего рода рай: «You wake up in the morning/To warm Pacific breeze/Where mean cats chew on licorice/And cannot climb the trees». («Ты проснешься поутру под теплым океанским бризом там, где злые коты жуют лакрицу и не могут лазать по деревьям».) (Прим. пер.)
Назад: 101
Дальше: 103