Без ветчины
– Прошлое Рождество… это было в прошлом году?
После маминой смерти.
Мама же умерла?
Марла отвлекается, разглядывает что-то вдали,
но продолжает:
– Папа тогда приготовил ужин.
Но, кажется, забыл ветчину?
Отправил всех нас в церковь,
а потом мы пошли к бабушке —
подарили ей шарф, который связала Нив.
Нив превосходно вяжет.
Любит вязать и хвалится этим.
Рукодельница!
Но такая тихоня.
Теперь у нее уже внуки.
Бабушке очень понравился шарф.
А священник, похоже, был пьян —
слишком много ему поднесли накануне.
Понимаешь, о чем я?
Мы вернулись домой ужасно голодные,
я начала накрывать на стол.
Слюнки текли, так хотелось мяса.
Нив помогла все разложить и вдруг спрашивает:
«Папа,
а ветчина?»
Он забыл, представляешь?
Кажется, Нив назвала его
безбожником!
И получила подзатыльник.
Ее отправили наверх, в спальню.
Так что за столом были только мы с папой
в золотых колпаках,
ели чертов морковный салат – все равно что солома!
На Рождество.
Как мама ушла, папа стал просто невыносим.
Она его бросила.
Нет, она умерла.
Она бросила всех нас.
Он тоже ее бил. Кричал на нее. И до сих пор кричит.
Давай с тобой сходим в кино?
У тебя есть деньги?
Можно взять у Роджера аванс.
Или попросим у Мэри.
Целую Марлу в щеку:
– Я принесу вам пальто.
Пойдем погуляем.
