Книга: Три склянки пополудни и другие задачи по лингвистике
Назад: 5. Пятьдесят и семьдесят
Дальше: 7. Ирландское ударение

6. Крик души

Автор: Алексей Пегушев

Задача

Задание 1

Дано несколько слов на крикском языке с проставленным ударением: cokó 'дом', yanása 'бизон', iyanawá 'его / ее щека', imahicíta 'высматривать', lafotaháya 'дыня', itiwanayipíta 'связать друг друга'

Проставьте ударение в словах: ifa 'собака', ifoci 'щенок', wanayita 'вязать', awanayita 'привязать'.

Задание 2

Дано еще несколько слов на крикском языке с проставленным ударением: sókca 'мешок', pocóswa 'топор', aktopá 'мост', akkopánka 'игра', inkosapitá 'упрашивать', acahankatíta 'считать меня', pokkoɬakkoakkopankacóko 'баскетбольный зал'.

Проставьте ударение в словах: hoktaki 'женщины', isiskitoci 'стаканчик', ilitohtaɬita 'скрещивать ноги'. Пришлось ли вам пересмотреть найденные вами правила постановки ударения в крикском языке, чтобы выполнить это задание?

Задание 3

Дано еще несколько слов на крикском языке с проставленным ударением: cá:lo 'форель', wa:kocí 'теленок', famí:ca 'тыква', hî:spákwa 'странствующий дрозд', aklowahí: 'грязь', tapassó:la 'паук-сенокосец', tokna:photí 'кошелек', co:kakiɬɬitá 'учеба', cokpilâ:pilá 'козодой'.

Проставьте ударение в словах: nâ:naki 'вещи', sâ:sakwa 'гусь', a:tamihoma 'капот', honanta:ki 'мужчины'. Пришлось ли вам пересмотреть найденные вами правила постановки ударения в крикском языке, чтобы выполнить это задание?

 

Примечание: крикский язык принадлежит к маскогской языковой семье. На нем говорят 5000 человек, преимущественно в штате Оклахома, США. ɬ — особый согласный крикского языка. Символ ˆ над гласным обозначает нисходящий тон. Двоеточие после гласного обозначает его долготу.

Назад: 5. Пятьдесят и семьдесят
Дальше: 7. Ирландское ударение