2. Черная кошка, белый кот

Автор задачи: Яков Тестелец
Автор решения и послесловия: Александр Пиперски

Задача

Даны словосочетания на португальском языке, записанные русскими буквами, и их переводы:

1. а гата бранка даж визиньаж буниташ — белая кошка красивых соседок;
2. уз алунуж да кузиньейра идоза — ученики пожилой поварихи;
3. аш фильаз оузадаж дуз ишкравуш тимидуш — смелые дочери робких рабов;
4. уж гатуж негруж нуш тильадуш — черные коты на крышах;
5. на каза вельа ду миништру фамозу — в старом доме знаменитого министра.

Задание 1

Переведите на русский язык:

6. у тильаду вельу да каза дуж визиньуш.

Задание 2

Переведите на португальский язык:

7. смелые кошки пожилых министров;

8. красивые сыновья черных рабынь;

9. в робких ученицах знаменитых поваров.