18. Венский вальс

Автор: Александр Пиперски

Задача

Даны сербские существительные мужского рода в формах именительного и творительного падежа единственного числа:

Беч — Бечом 'Вена'

бик — биком 'бык'

бод — бодом 'очко'

број — бројем 'число'

валцер — валцером 'вальс'

голуб — голубом 'голубь'

добош — добошем 'барабан'

играч — играчем 'игрок'

израз — изразом 'выражение'

јеж — јежом 'еж'

кељ — кељом 'сорт капусты'

кош — кошем 'корзина'

ладолеж — ладолежом 'вьюнок'

лемеш — лемешом 'лемех (часть плуга)'

пањ — пањем 'пень'

реп — репом 'хвост'

сендвич — сендвичем 'бутерброд, сэндвич'

траг — трагом 'след'

ћуран — ћураном 'индюк'

Задание

Образуйте творительный падеж единственного числа от следующих сербских слов:

веш 'белье'

извештај 'сообщение'

лосос 'лосось'

муж 'муж'

нож 'нож'

пиштољ 'пистолет'

Сењ 'Сень (город в Хорватии)'

сусрет 'встреча'

хокеј 'хоккей'

 

Примечание: j читается примерно как русское й, љ — примерно как русское ль, њ — примерно как русское нь; ч читается несколько тверже, чем русское ч, ћ — несколько мягче, чем русское ч.