Суперкарго – лицо, ведающее погрузкой на судне; обычно второй помощник капитана.
33
Евангелие от Иоанна, глава 15: «Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих».
34
Аргус – многоглазый великан из древнегреческих мифов. (Примеч. перев.)
35
У. Шекспир. Венецианский купец.
36
У. Шекспир. Буря.
37
У. Шекспир. Ромео и Джульетта.
38
Не славить пришел я Цезаря, а хоронить. – У. Шекспир. Юлий Цезарь.
39
Настало время всем добрым людям прийти на помощь своей стране. Фраза, предложенная инструктором Чарльзом Э. Веллером в качестве упражнения для набора текста на пишущей машинке.
