15. Проблема подростка
Ян, находясь в своем классе один, услышал, как приоткрылась дверь. Вместо того, чтобы посмотреть, кто вошел, он продолжал читать сочинение.
- Мистер Коллинз?
Закончив чтение, он написал в нижней части последней страницы: "Идеи интересные, но прошу обратить внимание на стиль письма. Слово "был" является в Английском языке не только глаголом". Поставив оценку "4", он отложил сочинение в сторону и поднял глаза.
- О, привет, Чарльз. Ну и как поживает наш лучший поэт?
- Вроде нормально. Могу ли я с вами поговорить?
- Конечно. Заходи.
Мальчик вошел в класс очень медленно, слегка согнувшись, словно мучаясь от болей в кишечнике.
- Ты нормально себя чувствуешь? - Спросил Ян.
Чарльз покачал головой.
- К медсестре обращался?
- Нет. Она не... в учительской мне сказали, что вы помогаете ученикам разбираться в их проблемах.
- Тебе сказали правду. Присаживайся.
Чарльз сел за первую парту перед учительским столом. Его лицо было болезненным и слегка влажным. Под глазами темнели серые пятна. Он потер его обеими ладонями.
У Яна не укладывалось в голове: как обычный мальчик может быть так похож на измученного старика.
- Что с тобой произошло, Чарльз?
- Это личное. Я имею в виду, что со школьными делами это никак не связано. Просто небольшая проблема.
- Судя по тому, как ты выглядишь, проблема не такая уж и небольшая. - Ян поднялся со стула, и сел на край парты Чарльза. - Итак, чем я могу тебе помочь? - Спросил он.
- Я не знаю, мистер Коллинз. Я сам во всем виноват. Я имею в виду, все шло замечательно, пока... пару дней назад... Все пошло не так. Я не понимаю, что происходит. Внезапно все словно перевернулось с ног на голову. Я даже не могу больше нормально учиться. Я подумал, что если поговорю об этом с кем-то...
- А с родителями ты разговаривал?
- Вы шутите? Да они просто дерьмом изойдутся, если узнают, что происходит. Но вы не такой, как они. Вы умеете слушать людей. И понимать.
- И что я должен понять?
- Ну... - Чарльз заколебался. Он посмотрел на дверь, словно рассматривая возможность убежать. А затем перевел взгляд на Яна. - Дело в том... - начал было он, но запнулся.
- От тебя забеременела девушка?
- Боже, надеюсь, что нет. Но думаю, что вполне могла. Я имею в виду, что ничем не пользовался. Решил, что она сама может обо всем позаботиться.
- Это самая частая ошибка, практически всегда приводящая к отцовству.
- Все-же я думаю, что она как-то предохранялась. Не могла же она не позаботиться об этом? Я имею в виду, что она взрослая, замужняя женщина. Она должна хорошо разбираться в таких вещах.
- Замужняя? Теперь понимаю, почему ты боишься рассказывать об этом своим родителям.
- Вы ведь ничего им не скажете?
- Нет, не скажу. И давно вы с ней знакомы?
- Не очень. - Он поерзал на стуле и посмотрел на свои руки. - Мы познакомились около месяца назад, но у нас никогда не было... В понедельник ночью мы сделали это впервые. А потом еще вчера. Только два раза.
- А что насчет ее мужа?
Чарльз вздрогнул и быстро поднял глаза.
- Что насчет него?
- Он об этом знает?
- О, Боже, я надеюсь, что нет! Я имею в виду, что он ни разу не заставал нас вдвоем. Она всегда говорит ему, что идет... на классное собрание или нечто подобное. И мы никогда не занимались этим у нее дома.
- И то хорошо.
- У меня есть фургон. И в нем имеются кровати. Там мы этим и занимались. Вы наверное его видели, он стоит на стоянке на пересечении улиц.
- Думаю, что делать это там действительно безопаснее, чем у нее дома.
- Это было ее идеей. Все это было ее идеей. Я даже не знаю, почему она захотела сделать это именно со мной. Я ведь просто ребенок.
- Именно это и могло оказаться достаточной причиной. Сколько ей лет?
- Я не знаю. Может быть двадцать пять или тридцать.
- И ты хочешь прекратить все это?
- Я не знаю. Черт, мне это нравится. Она та еще штучка, понимаете? Но все это пугает меня до смерти. Простите, если я выражаюсь немного грубо.
- Я слышал выражения и похуже.
- Она пугает меня. И мне действительно страшно от мыслей о том, что может случиться, если ее муж вдруг узнает...
- Так и должно быть.
- Это просто ужасно, мистер Коллинз... Мне чертовски страшно, но я не могу остановиться. Я не понимаю, чего делаю. Точнее понимаю. И знаю, что это неправильно. Иногда у меня создается ощущение, будто это делает кто-то другой, а я просто наблюдаю за ним со стороны. Как будто я не в состоянии что-либо изменить и просто смиряюсь с тем, что происходит. Это сводит меня с ума.
- Самый лучший вариант - положить всему этому конец.
- Но как я смогу это сделать?
- Просто постарайся избегать этой женщины.
- Это не так-то просто. - Он посмотрел на свои сложенные руки и покачал головой.
- Когда речь идет о женщинах, - сказал Ян, - ничего не может быть просто. - Он посмотрел на фото игриво косящейся через плечо Лоры и мрачно улыбнулся. - Ничего, - пробормотал он.
- Что же мне делать?
- Это зависит от тебя. Я бы на твоем месте сказал ей об этом сам. Причем попытался бы вести себя как можно мягче. Нужно сказать ей что-то вроде того, как важны для тебя были эти отношения, и как ты всегда будешь лелеять воспоминаниями о ней.
Он увидел, как по лицу Чарльза расползлась улыбка.
- И ведь это не будет ложью, - сказал мальчик. - Я уверен, что никогда ее не забуду.
- Но только не допускай того, чтобы у нее осталось хоть какое-то сомнение в том, что все кончено.
- Думаю, что смогу попробовать это сделать. Может быть... Боже, иногда ситуации превращаются в настоящий бардак...
- Именно для таких случаев Господь и выдает нам швабры.
Чарльз тихонько и горько хихикнул.
- Да, - сказал он. - Я понимаю. Спасибо за то, что выслушали меня. И за совет.
- Надеюсь, он тебе поможет. Ты ведь будешь держать меня в курсе событий, да?
- Конечно. Можете выписать мне пропуск для возвращения в класс?
Ян выписал пропуск.
