Верховный суд Израиля отказал ему именно в силу смены вероисповедания, хотя в законодательных актах такая причина для отклонения заявки явно не рассматривалась как достаточная. При определении национально-религиозной идентичности был сформулирован весьма оригинальный критерий: «Еврей – это тот, кого другие евреи считают евреем». О. Даниэль является прототипом героя романа Людмилы Улицкой «Даниэль Штайн, переводчик», хотя роман не стоит считать биографическим.
