Напомню, что изначально хольмганги проводились на заливаемой отливом отмели.
7
Хогспьёт означает «кол в броне».
8
Трани – журавль по-скандинавски.
9
Ярпи – рябчик, ярп – коричневый.
10
Имеется в виду высказывание царя Македонии Филиппа Второго: «Нет такой крепости, в которой не нашлась бы калитка для груженного золотом осла». В версии Плутарха: «Когда он хотел взять одно хорошо укрепленное место, а лазутчики доложили, будто оно отовсюду труднодоступно и необозримо, он спросил: „Так ли уж труднодоступно, чтобы не прошел и осел с золотым грузом?“»
