32
В легендариуме Толкина один из народов Средиземья.
33
Pink Floyd “The Wall”. Перевод: «Разрушь эту стену!»
34
“Can you dig it, man?”
35
«Нужно лишь прочесть строчки, они собраны в чёрное, и всё засияет»
36
“The way is shut, It was made by those who are Dead, and the Dead keep it, until the time comes. The way is shut”, – «Властелин Колец».
37
«The Inner Light» – The Beatles, 1968.
38
В легендариуме Толкина гном, один из главных героев книги «Властелин Колец».
39
Война Кольца – война из-за Кольца Всевластья, основные события романа «Властелин Колец».
40
Первый значительный сингл Beatles.
41
Альбом The Beatles 1966 г.
42
Дебютный альбом Pink Floyd 1967 г.
43
Прощай, мой дорогой дедушка, да святится имя твоё, я навсегда оставляю эти высокие чертоги моей достославной родословной…
44
Ты не получишь моего благословения, Дженни!
45
Отныне меня будут величать Арталиэн Анориме, дедушка.
46
Ни одно из этих бесстыжих имён никогда не будет произноситься в моём доме до тех пор… до тех пор, пока, пока…
47
В легендариуме Толкина эльфийская принцесса, персонаж «Властелина Колец».
48
Верховное божество скандинавских народов древности – викингов, нурманов, свеев.
49
Жизнь коротка, искусство – вечно (перевод с латыни).
50
Написанное пером не вырубишь топором (перевод с латыни).
51
Рок-н-ролл Элвиса Пресли.
52
Хорошая память – это у Хорнсбари семейное, юная госпожа!
53
Грандиозный концерт, целью которого был сбор средств для голодающих Эфиопии, 1985 г.
54
Дж. Р. Р. Толкин.
55
Английский аналог всяческих ФБР, КГБ и т.п.
56
В легендариуме Толкина эльфийский порт-поселение, откуда уплывали корабли с эльфами, решившими навсегда покинуть Средиземье.
57
В легендариуме Толкина страна Саурона, Чёрного Властелина, выковавшего Кольца Всевластья.
58
Композиция The Kinks с альбома «The Kinks Are the Village Green Preservation Society», 1968 г.
59
Композиция The Kinks с альбома «Arthur (Or the Decline and Fall of the British Empire)», 1969 г.
60
Факториал числа 50 равен числу, состоящему из 65 цифр.
61
В легендариуме Толкина большое дерево, на котором жили эльфы Лориэна (но не только там).
62
Древняя иллюстрированная рукопись предположительно 15-го века, написана на неизвестном языке и до сих пор не расшифрована.
63
Полный список мелодий Джона и Уолтера можно найти в Приложении.
64
Практика ненасилия в восточных духовных системах.
