В силу семейных обстоятельств детство Симоны прошло в Аргентине, отсюда — свободное владение испанским языком. В годы гражданской войны в Испании она была там в качестве переводчицы при советском военном советнике и уже тогда награждена орденом Красной Звезды.
