Сокращение от немецкого «Хильфсвилиге» — «Добровольный помощник». «Хи-ви» служили в немецкой армии ездовыми, подносчиками боеприпасов, ремонтниками и т. п. Носили немецкую форму с нашивкой «Hi-wis» на рукаве, получали солдатское довольствие. Оружие, однако, немцы им не доверяли.
