Официальное название государства – Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. Англичане – крупнейшая по численности, «титульная» национальная группа страны, в которую также входят Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия. Наименование «Англия» в самом Соединенном Королевстве применительно ко всему государству не используется. Обостренные национальные чувства шотландцев и ирландцев хорошо известны: если вы, скажем, назовете кого-либо из них англичанином, то вас, в лучшем случае, примут за невежественного иностранца. В моей книге понятия «Англия», «англичане», «английский» употребляются применительно ко всей стране, в соответствии со сложившейся у нас традицией.