Глава 27
Нита оставила Адэра на первом этаже ломбарда и ушла наверх. Лестница зловеще скрипела при каждом шаге, и Нита вытирала потные ладони о штаны, пытаясь успокоиться, – в последние несколько часов она находилась в постоянном нервном напряжении.
Нита толкнула дверь и вошла в комнату. Ковит, лежавший на кровати, перекатившись, сел.
– Привет, – его голос звучал мягко.
Она улыбнулась ему, напряжение немного ослабло – просто потому, что она была рядом с ним.
– О чем ты хотела спросить Адэра?
– Я хотела узнать, сможет ли он найти что-нибудь об убийце моего отца.
Ковит слегка нахмурился, озабоченно наморщив лоб.
– Какую цену он назвал?
Она покачала головой.
– Не переживай из-за этого.
Ковит немного посомневался, затем кивнул и оставил эту тему. Нита устало опустилась на кровать рядом с ним. Ковит, замешкавшись, повернулся к ней.
– Что случилось с Голд?
Нита пожала плечами.
– Ничего особенного. Она пришла за помощью, но не смогла заплатить цену Адэра.
– Как думаешь, она узнала, что я здесь?
– Нет. Она не сказала ничего, указывающего на это.
Он выдохнул и снова плюхнулся на кровать.
– Впрочем, она была близка к этому. Слишком близка. – Он пригладил волосы рукой. – Спасибо, что предупредила.
– Пожалуйста. – Ей было абсолютно ни к чему, чтобы клан Ковита попытался вернуть его обратно. Или убить. Нита нахмурилась. – Может, нам лучше убить Голд? На всякий случай. Если она знает о магазине Адэра, то может вернуться в любой момент. У нас и так достаточно проблем, чтобы рисковать.
Ковит взглянул на нее.
– Я не буду убивать ее.
Нита недоуменно моргнула.
– Почему нет?
– Потому что.
– Потому что?
– Потому что не хочу, – отрезал он. – Я не машина для убийств, которую можно включить, когда появится кто-то неудобный.
Нита вздрогнула.
– Я не это имела в виду. Я подумала, лучше перестраховаться, чем потом пожалеть. Фабрисио нанял ее убить меня, и она не стесняется убирать всех со своего пути, включая случайных прохожих. И ты сказал, что не ладишь…
– Если бы я убивал каждого, с кем не поладил, то мир оказался бы довольно пустынным местом, – вздохнул Ковит. – Кроме того, мы вместе работали. Она не обязана нравиться мне, но я ее знаю.
О. Вот она, настоящая причина. Нита уже сталкивалась раньше с этой чертой Ковита. Люди, которых он не знал, казались ему ненастоящими, не существующими для него. Он мог истязать их и не чувствовать ничего. Но в тот момент, когда в его глазах они обретали имя, лицо и жизнь, Ковит начинал видеть в них людей. И как только этот переход завершался, пути назад уже не было.
Нита вздохнула.
– Хорошо.
Ковит убрал волосы с глаз. В джунглях было так жарко и люди так сильно потели, что когда он зачесывал волосы назад, они налипали, как напомаженные. Но на свежем воздухе в Торонто его волосы заняли свое законное место и падали на глаза. Он пригладил их рукой, скручивая и спутывая пряди таким образом, чтобы они не закрывали лицо.
– Нужно подстричься? – спросила Нита с легкой усмешкой.
Он коротко рассмеялся.
– Видимо.
Его улыбка выглядела усталой, и Нита впервые заметила темные круги, похожие на синяки, образовавшиеся под его глазами, и морщинки вокруг рта.
– Ты в порядке?
– Хм, а что?
– Ты просто выглядишь…
Он отвернулся, и в этот момент она все поняла. Он был голоден. И мечтал отнюдь не о пицце.
Сначала она не поняла, почему он проголодался – четыре человека только что умерли, и не все из них безболезненно. Но потом вспомнила его странную метафору с деревьями и то, как много внимания он уделял продолжительности утоления голода. Ему нужно было длительное время есть боль, а не ухватывать кусочек тут и там, прежде чем люди умрут.
Он лишь качнул головой.
– Я в порядке.
Нита медленно кивнула.
– Хорошо.
Ей пришлось поверить, что он поставит ее в известность, если это станет проблемой. Или раздобудет еду. В любом случае она не хотела подавать идею о поиске нового пленника, которого он смог бы помучить.
Нита потерла виски.
– Ты выяснил что-то, следя за Адэром?
Он покачал головой.
– Ничего. Он просто пошел на пляж, купил шесть рожков мороженого. Я не шучу, – уточнил он, увидев выражение лица Ниты. – Шесть. Затем уселся на набережной, опустив ноги в ледяную воду, и съел их.
Если бы Ните потребовалось дополнительное подтверждение тому, что Адэр не был человеком на биологическом уровне, то она бы его только что получила. Поедать мороженое в ледяной воде? Он таким образом пытался понизить температуру тела. Кем бы он ни был, он явно не являлся порождением огня. Сейчас была весна, и Ните стало интересно, что он будет делать летом. В Торонто бывало жарко.
– Он делал что-то еще?
Ковит пожал плечами.
– Воткнул наушники и слушал музыку.
Нет, не музыку.
Жучок.
Она как раз примерно в это время узнала, что Фабрисио едет в Торонто.
Адэр, должно быть, слушал жучок.
Нита оглядела комнату. Если бы она была Адэром, то куда спрятала бы такое устройство?
Сначала она проверила светильники, открутив лампочки и изучив лампу. Ковит наклонился к ней.
– Что ты делаешь?
Она закусила губу и набрала в телефоне: «Эта комната прослушивается».
Ковит приподнял брови и присоединился к поиску.
Они обыскали комнату, и именно Ковит в конце концов нашел жучок под крышкой розетки. Нита выдернула его и раздавила ботинком. Раздался приятный слуху треск, когда он развалился на части.
Она выдохнула.
– Фух. Интересно, много ли информации он от нас получил.
Ковит потер виски.
– Не думаю. Он, вероятно, узнал, почему мы здесь и от кого убегаем, и, я полагаю, он многое узнал о Фабрисио и кое-что о моем клане, но думаю, это не опасно для жизни.
– Все-таки мне не нравится, что он теперь знает, кто наши враги. Он занимается этим бизнесом из-за денег, нельзя верить, будто подобные люди не продадут тебя.
Ковит покачал головой.
– Не-а, он занимается этим из-за трупов и информации. Денег только на жизнь и хватает, но я не думаю, что его это волнует.
Нита приподняла брови.
– Что ты имеешь в виду?
– Адэр почти всегда принимает оплату информацией, а не деньгами, когда получается. Ты заметила? Он больше заботится о том, чтобы быть в курсе происходящего в мире.
– Почему?
Ковит пожал плечами.
– Почему бы и нет? Келпи нет в Списке опасных сверхъестественных существ, но когда-нибудь они там появятся. Все это знают. Информация дает Адэру инструменты для торга, которые не могут дать деньги. От взяток можно отказаться, но нельзя проигнорировать шантаж. Я не стал бы исключать возможность, что он станет выдавать МПДСС полученные им знания в обмен на исключение из списка.
– Что ж, не такой уж плохой план.
– Он сообразительный. И он знает: если люди хотят покупать у него информацию, в их же интересах сохранить ему жизнь. Он постоянно торгует информацией. Конечно, многие люди могут захотеть убить его за знания. Но те же самые люди используют его, чтобы что-нибудь выяснить. Не совсем безопасная позиция, но при правильном использовании – сильная.
Нита постучала пальцами по каркасу кровати.
– Так и есть. Информация может оказаться весьма полезной. – В ее голове крутилась мысль об информационном превосходстве. – Немного напоминает отца Фабрисио. Он знает, где все хранят деньги, поэтому у него есть оружие для их уничтожения. Это та информация, которая дает ему власть над людьми и гарантирует безопасность.
– Да, похожая концепция. – Ковит склонил голову. – Впрочем, так жить сложно. И следовать выбранному пути очень нелегко.
– Любой образ жизни сложен. Но один оставляет тебя среди выживших, а другой – нет, – голос Ниты прозвучал задумчиво.
Ковит закатил глаза и упал на кровать. Затем вытащил из кармана телефон. На нем красовалось подозрительное пятно.
Нита вздернула брови.
– Ты купил мороженое?
– Оно выглядело привлекательно. А у Адэра было шесть рожков. Я не смог устоять.
Она толкнула его в руку.
– А мне ничего не принес.
– Оно бы растаяло.
– Оправдания, оправдания.
Он усмехнулся и разблокировал телефон. Его брови сошлись к переносице, когда он взглянул на экран.
– Что…
Нита нахмурилась и заглянула ему через плечо.
– Что там?
– Электронное письмо. – Ковит сглотнул и посмотрел на Ниту. – От Генри.
