Глава 25
Нита глубоко вздохнула и поднялась с кровати, ее мысли уже полнились планами, как разобраться с Фабрисио.
Она потянулась, позволив идеям в голове беспорядочно носиться, затем опустила взгляд на телефон. Нужно было проверить кое-что еще.
Разговор с Ковитом породил вопросы о смерти ее отца, и уже давно следовало начать искать ответы. Руки вспотели, когда она вышла в интернет и нашла Список опасных сверхъестественных существ на сайте МПДСС. Она почувствовала странное сомнение, когда нажала на ссылку. Непонятно почему: сама она вряд ли могла оказаться в списке, а Ковит очень быстро узнал бы, что его вычислили.
Открылась страница со списком различных опасных сверхъестественных существ и того, как их распознать. Каппа и их лысины, вампиры и их посеребренные волосы. Занни и их дрожь.
Внизу страницы размещалась ссылка на текущий список разыскиваемых с информацией о любых подтвержденных, но все еще находящихся на свободе сверхъестественных лицах. Список на самом деле был не таким уж длинным. Всего пять пунктов. Нита предположила, что МПДСС легко справлялась с самыми разыскиваемыми монстрами, ведь за ними охотился весь мир.
Она внимательно изучила каждое из лиц, ища зеброполосого.
Куиспе подтвердила, что он был вампиром, а значит, в МПДСС это тоже знали. Вампиры присутствовали в списке, и казалось логичным, что если зеброполосый еще жив, то его объявили в розыск.
Его там не оказалось.
Нита моргнула, когда добралась до конца списка, вернулась к началу страницы и снова просмотрела его, но с тем же результатом. Зеброполосый среди монстров, которых разрешалось убить, не значился.
Нита погасила экран телефона и нахмурилась. Почему? Она еще ни разу не слышала, чтобы кто-то избежал включения в список.
Или он уже мертв?
Возможно, но она сомневалась в этом.
Прикусив губу, она сунула телефон в карман. Теперь нужен новый план, чтобы раздобыть информацию.
Нита направилась к лестнице, надеясь, что Ковит вернулся. Она хотела обсудить с ним варианты и спустилась в магазин, но остановилась, когда у входной двери зазвонил звонок, извещавший о покупателе. Люди еще ходили в ломбарды? Нита думала, все это было прикрытием для отмывания денег и тут на самом деле ничего не продают. Глупо, конечно. Ломбард должен был выглядеть настоящим бизнесом.
Нита не хотела, чтобы ее заметил кто-то, кто мог бы опознать по фото из новостей. Она выглянула из-за двери, чтобы увидеть клиента. Диана сидела за прилавком с ноутбуком и молча работала. Нита не могла разглядеть, был ли там кто-нибудь еще.
В тишине раздались шаги, а затем голос:
– Адэр здесь?
Нита моргнула. Она узнала этот голос.
В поле зрения появилась Голд. Одну сторону ее лица и шеи скрывали бинты. Нита язвительно ухмыльнулась. Не стоило Голд связываться с ней, если она не хотела получить ожоги от кислоты.
– Только что вышел, – оторвалась от ноутбука Диана. – Могу позвонить ему на мобильный. Он решил прогуляться, так что он недалеко.
– Да, позвони, пожалуйста.
Диана вытащила телефон и набрала номер.
– Как мне обозначить, кто его ищет?
– Скажите: это Голд.
Диана повторила за ней и повесила трубку. Нита сжалась в тишине, спрятавшись за дверью, и тут осознала, что Ковит следит за Адэром. Если Адэр вернется, Ковит тоже.
Нита вытащила телефон и написала ему: «У Адэра в магазине Голд. НЕ ВОЗВРАЩАЙСЯ».
Ответа не последовало.
Нита подавила желание выругаться. Он, вероятно, не смотрел в свой телефон, но и она не могла позвонить – слишком рискованно, Голд не должна была узнать, что здесь есть кто-то еще.
Колокольчик входной двери снова звякнул, и в ломбард вошел Адэр с наполовину съеденным рожком мороженого. Нита и представить не могла, что, когда он сказал, будто ему нужно остыть, то имел в виду «остыть» буквально – съесть мороженое. Что ж, каждому свое.
– Голд. Ты подстриглась. – Адэр на мгновение взглянул на посетительницу, затем открыл рот и запихнул в него остатки рожка. Он проглотил не жуя. Щеки не надулись, выражение лица не изменилось.
Голд, Нита и Диана вздрогнули, когда он это проделал. Чудилось в увиденном что-то явно неправильное. Рожок не должен был поместиться в его рот, и не нашлось никаких свидетельств тому, что все-таки поместился, кроме звука проглатывания. Нита впервые увидела недостатки в его человеческой зачарованной части – не переключающиеся изменчивые черты лица, а простое несоответствие возможностей. За фальшивой человеческой личиной скрывался кто-то с очень большой пастью.
И зубами. Нита отлично помнила зубы.
Голд откашлялась и шагнула вперед, заменив страх на лице привычным пренебрежительным выражением.
– Адэр. Мне нужна услуга.
– Что ты можешь предложить? – Адэр проскользнул мимо нее и оказался за прилавком рядом с Дианой. Та схватила свой ноутбук и выскользнула за дверь, за которой пряталась Нита. Они чуть не столкнулись, Диану повело, и она шлепнулась на пол лестничной клетки. Нита выглянула из-за угла: вроде бы ни Адэр, ни Голд ничего не заметили. Диана встала и молча присоединилась к Ните в подслушивании.
– Новая информация.
– Ты уже продала мне все, что я когда-либо хотел узнать о деятельности вашего клана.
Голд скрипнула зубами.
– За тобой должок. В последний гребаный раз.
– Я ничего тебе не должен. Я сделал именно то, за что мне заплатили. Я не виноват, что Генри отследил твой телефон и узнал обо всем. Это твоя и только твоя ошибка.
Голд вздрогнула, и ее жестокое лицо на мгновение подернулось печалью, но затем снова превратилось в ледяную маску.
– У меня новая информация.
– О?
– О Фабрисио Такунане. Слышал о нем?
На лице Адэра мелькнула легкая улыбка.
– Кое-что.
– Продам информацию о нем.
– Я не уверен, что у тебя есть какая-то информация о нем, которую я еще не знаю.
Голд нахмурилась.
– Что ты имеешь в виду?
– Ты планируешь продать мне информацию о его местонахождении, не так ли? Или о том, где он будет завтра. Я уже знаю. – Адэр задумался. – Или, возможно, ты хочешь продать мне информацию о том, почему он нанял тебя и Генри и что он хочет, чтобы вы сделали, но и это я уже тоже знаю.
Нита моргнула. Как Адэр мог получить эти сведения? Нита только что сама узнала о том, что Фабрисио едет в Торонто и…
Ох.
Спальня прослушивалась.
Ну конечно прослушивалась.
Вот козел.
Все, что знала Нита, теперь знал и Адэр. Задумавшись об этом, она поняла, что весь магазин, вероятно, прослушивался. Она должна была бы рассердиться на такое вторжение в частную жизнь, но не могла не испытывать к келпи неохотного уважения. Умно. И эта информация, должно быть, стоила денег для определенных людей, так что он получал немало выгоды от пребывания у него Ниты и Ковита. Она подумала, что когда-нибудь воспользуется таким же трюком, если ей представится шанс.
Голд замешкалась.
– У меня другого рода информация. Кое-чего я тебе еще не рассказывала.
– Не сомневаюсь, – снисходительно улыбнулся Адэр. – И что же ты хочешь, чтобы я сделал за эти расплывчатые обещания информации?
Она встретилась с ним взглядом.
– Я хочу, чтобы ты изъял мои фотографии из объявлений о розыске.
Адэр фыркнул.
– Возможно, тебе стоило подумать об этом до того, как ты устроила стрельбу посреди города.
– Я немного увлеклась, – легко согласилась Голд.
– Пытаешься доказать свою полезность клану после всего случившегося, м-м?
Она стиснула зубы.
– Не твое гребаное дело.
– Пожалуй, мое, раз ты просишь меня разобраться с этим. – Адэр пожал плечами и усмехнулся. – Но ответ отрицательный.
– Но…
– Нет. То, чего ты хочешь, в нынешней ситуации практически невозможно. Я мог бы снять тебя с крючка, наверное, но для этого потребовалось бы сделать много одолжений, дать не одну взятку, и я оказался бы обязан куче людей. Для такого цена должна быть соответствующей… Просто скажу, что она выходит далеко за рамки твоего ценового диапазона.
Голд сжала кулаки.
– Чего ты от меня хочешь?
– Ничего, – криво ухмыльнулся Адэр, обнажая слишком белые зубы. – Я уже получил все, что у тебя было.
Голд слегка отпрянула, но на ее лице не дрогнул ни один мускул. Идеально натренированный «покерфейс». Она чем-то напомнила Ните Ковита. Когда кто-то говорил неприятное, чтобы причинить ему боль, его лицо трансформировалось так же. Превращалось в идеально отработанную маску. Для Ковита маской служили жестокость и насмешка. Для Голд – ледяное спокойствие с намеком на презрение.
– Отлично. – От ее голоса веяло таким же холодом, как и от лица. – Как же я забыла, что лучше и не пытаться иметь дел со сверхъестественным. Все вы монстры.
Адэр всего лишь приподнял бровь и спокойно ответил:
– Я же не говорил, что не стану вести с тобой дела в будущем, но предпочел бы, чтобы ты держала свои предубеждения в тайне. Грубость не принесет тебе друзей.
Она усмехнулась.
– Хочешь сказать, ты не монстр?
– Конечно, нет, – голос Адэра звучал мягко. – Но то же самое нельзя отнести к каждому отдельному существу из всех четырех тысяч семнадцати задокументированных сверхъестественных видов, которые ты только что оскорбила.
Голд закатила глаза.
– Да пофиг.
Ните хотелось, чтобы на этом все закончилось, чтобы Голд просто ушла. Она боялась за Ковита, который мог вернуться в любой момент и столкнуться с ней. Если он и получил ее сообщение, то не ответил, и сердце колотилось в ее груди, пока она мысленно умоляла его держаться подальше.
Голд подошла к двери, но остановилась, когда Адэр окликнул ее. Она повернулась к келпи:
– Что?
– Совет, – ласково улыбнулся ей Адэр. – Никто не любит ошибаться. Поэтому порой когда что-то доказывает нашу неправоту, это только заставляет нас более горячо верить в верность своих действий. Но ошибаться – это нормально.
Голд застыла.
– О чем ты?
Адэр долго смотрел на нее, и она занервничала под его взглядом. Наконец он отвел глаза и пожал плечами.
– Простое наблюдение.
Она посмотрела на него, стиснув челюсти.
– Ты ничего не понимаешь.
Затем развернулась и ушла, захлопнув за собой дверь. Каркас двери задрожал, и керамическая статуя балерины упала с ближайшей полки. Она упала на пол и раскололась пополам. Нита ожидала, что Адэра все это позабавит, но после того как Голд ушла, его лицо немного помрачнело, он выглядел усталым. Болотистого цвета глаза, казалось, смотрели куда-то еще, а губы были поджаты. Келпи убрал прядь черных волос с глаз, на мгновение закрыв лицо рукой, подошел к двери и поднял разбитую статуэтку.
– Она заплатит за это в следующий раз. Четыре доллара плюс налог.
