Для тех, кто родился после 1991-го. Речь идет о произведении Жюля Верна.
29
Здесь и далее: Мф. 7:2.
30
Польская народная песня. Перевод Вольфренда.
31
Начинаем! (нем.).
32
Вольный перевод К. Пасишниченко и автора.
33
33. По легенде слова академика Лысенко.
34
Король наш Карл, великий император, Провоевал семь лет в стране испанской. Весь этот горный край до моря занял, Взял приступом все города и замки, Поверг их стены и разрушил башни, Не сдали только Сарагосу мавры.