Мартынов переделал фразу: «Не читайте советских газет на ночь». М. Булгаков. «Собачье сердце».

Энкавэдэшники – сотрудники НКВД – Народного комиссариата внутренних дел. В 1934–1943 годах в СССР НКВД – центральный орган по борьбе с преступностью, поддержанию общественного порядка и по обеспечению государственной безопасности.