Процитировано там же, 115.

А. Уоттс, «Псалмы Давида» (1719): «Иисус будет царить там, где солнце…» (курсив мой). Pecular honours – в современном английском языке не только «особые», но и «специфические», «причудливые» почести или награды.