Во избежание путаницы следует пояснить, что при переводе учитывалось различие терминологии, которую принято использовать применительно к структурным элементам храмов восточной и западной традиции. Тот стол, на котором совершается Евхаристия, называется «алтарем» в западной традиции и «престолом» в восточной. В свою очередь, «алтарем» в восточной традиции принято называть ту обособленную (алтарную) часть храма, где располагается престол и в определенные моменты богослужения находится духовенство; в западной традиции его аналог называется «пресвитерием». – Прим. пер.
