Любовь-почтение-преклонение Кастильоне по отношению к герцогине Элизабетте, выраженное им в ряде сонетов и эклог, – прямое воскрешение провансальской Fin’Amors. В «Придворном» он избегает всякого намека на эту любовь, храня тайну о ней от непосвященных, в полном соответствии с куртуазной этикой. Противоположно этому поведение Унико Аретино, навязчиво выставляющего любовь к герцогине на всеобщее обозрение. Хотя выходки Унико прощаются ему именно как поэту, действующему формально в рамках традиции, они свидетельствуют лишь о ее вырождении.