Мессер Чезаре имеет в виду герцогиню Элизабетту, оставшуюся девственницей в браке с больным и бессильным мужем.

Далее (в начале главы XLV) мессер Чезаре уточняет, что это случай из его собственной жизни.

Эту версию передает Авл Геллий (Аттические ночи. VI, 8) со ссылкой на историка Валерия Анциата (I в. до н. э.), от «Анналов» которого сохранились лишь небольшие фрагменты. Вообще, женолюбие Сципиона было широко известно современникам.