Слово «Roma» (Рим) в латинском и итальянском языках имеет женский род.
35
Большая пирамида, которую считали гробницей Сципиона Младшего; полностью разрушена по воле папы Александра VI.
36
В конце XV – нач. XVI в. в Риме были разрушены три древних триумфальных арки: здесь, возможно, имеется в виду арка императора Гордиана, чьи материалы были использованы для постройки дворца Апостольской канцелярии около 1513 г.
