8

Месье, два барбадосских рома, пожалуйста. Два! Вы знаете, мадемуазель вне игры. Там… выше. Да.

9

Идите в жопу! (фр.)

10

– Зачем карта, пан Роман? Управа находится в двух шагах.

– Это точно?

– Смотрите! Вот она! – (польск.)

11

Он безумен! – (польск.)

12

Может быть, к солнцу привычные очи
Не испугаются тёмного гостя,
И до конца ты дослушать захочешь
Речь, что звучит на погосте?

(Стихотворение Адама Мицкевича “Призрак”; перевод с польского Л. Мартынова)

Назад: 7

На главную: Предисловие