183
Там же, «Сатиры», 1.8. Перевод М. А. Дмитриева.
184
См. Светоний. «Гай Калигула», 1.2. – Примеч. пер.
185
Тацит. «Анналы», 3.13.
186
Название нескольких американских сериалов по мотивам детективных романов Э. С. Гарднера. – Примеч. пер.
187
См. CIL 3.2197
188
См. Inscriptiones Graecae 12.5784
189
Эта история, рассказанная Плутархом («Утешение к Аполлонию», 14), в конце концов оказывается историей с привидением. Чтобы узнать, был ли его сын убит, Элисий отправился в храм и попросил, чтобы ему приснился пророческий сон. Во сне ему явились сын и его собственный отец, от которых он получил записку следующего содержания:
«Истинно, души мужей пребывают в невежестве детском!
Мёртвый лежит Евфиной; так предопределено.
Дальше бы жил – ни ему, ни родителям не было б лучше»
(пер. с древнегреч. К. С. Истомина по изданию: Plutarch’s Moralia. V. II. London: William Heinemann Ltd; Cambridge, Massachusetts: Harvard University press, 1962).
Вообще говоря, это бесполезный ответ. Смысл истории в том, что душа продолжает жить после смерти, но живым не стоит ждать от неё помощи.
