17

Мой золотой (греч.).

18

Закуски (тур.).

Дословно: уголок моей печени (тур.); выражение привязанности и любви.

Турецкий крепкий алкогольный напиток.

Мой мальчик (греч.).

Старшая сестра (тур.).

Мир вам (мусульманское приветствие).

И вам мир.

В исламе так называют одержимых демонами.

Из оригинального письма, опубликованного в газете «Обсервер», Лондон, 15 сентября 1974 года. – Примеч. автора.

Назад: 16

На главную: Предисловие