Майк Хаммер (англ. Mike Hammer) – частный детектив из Нью-Йорка, герой произведений американского писателя Микки Спиллейна и их экранизаций.
60
Шекспир У. Генрих V. Акт IV, сцена 3 (пер. Е. Бируковой).
61
Слим произносит строки из стихотворения американского поэта Генри Уодсворта Лонгфелло «Дня нет уж…» (англ. The Day is Done):, изменив в них будущее время на прошедшее.
