75
ПУ – пусковые установки.
76
Что и произошло, кстати, в реальной истории.
77
Пентагон – штаб-квартира Министерства обороны США находится на берегу реки Потомак.
78
Сами американские адмиралы называют свои авианосцы «становым хребтом» ВМС США.
79
«Мыс Канаверал» стал метонимом – именно здесь находится центр космических запусков в США.
80
«Спираль» – проект аэрокосмического истребителя-перехватчика-бомбардировщика.
81
Стратегическая оборонная инициатива – пресловутые «звёздные войны» Рейгана.
82
ЦУП – центр управления полётами.
83
Космическая транспортная система – та самая «Спейс-шаттл».
84
National Aeronautics and Space Administration, сокр. NASA.
85
Особенную роль в расследовании причин катастрофы тогда сыграло то, что на «Колумбии», как на самом первом лётном экземпляре серии «челноков», стояла система фиксации бортовых параметров (сеть дополнительных датчиков), необходимая для детального послеполётного анализа. Фиксирующий показания котроллеров блок во время аварии чудом уцелел, по сути, выполнив роль «чёрного ящика» и дав ценные показания.
