Глава третья. Замысел Творца

45 Я не занимался ни судами… – Цит. по: D. S. L. Cardwell. James Joule: A Biography.

45 Двадцать четвертого мая 1842 года два брата… – Дополнительные биографические сведения о Джоуле см. в книгах: D. S. L. Cardwell. James Joule: A Biography;Osborne Reynolds. James Prescott Joule.

46 … население Манчестера фактически удвоилось… – National Census and Registrar General’s Mid-Year Population Estimates, Office for National Statistics.

47 Западный мир погрузился в “электрическую эйфорию”. — Подробнее об этом см. в работе: D. S. L. Cardwell. Science and Technology: The Work of James Prescott Joule // Technology and Culture 17 (4).

47 …Джоуль конструировал батареи, электромагниты и двигатели… – Подробнее об экспериментах Джоуля читайте в: James Joule. Scientific Papers.

48 … отправил статью о нем в самый престижный в Британии научный журнал… – Cm.J. Young. Heat, Work and Subtle Fluids: A Commentary on Joule (1850) ‘On the Mechanical Equivalent of Head /J Philosophical Transactions of the Royal Society A 373 (2015): 20140348.

49 Он сконструировал запускаемую заводной рукояткой динамо-машину с любопытной модификацией. – Подробнее об этом см. в: James Joule. Scientific Papers. В этом эксперименте Джоуль использовал заводную рукоятку, и наполненная водой трубка с катушкой вращалась в магнитном поле, генерируемом стационарными электрическими магнитами. Магниты питались от батарей.

50 Если он вращал рукоятку в одну сторону… – У динамо-машины Джоуля был коммутатор, поэтому она генерировала импульсы тока, которые шли в одном направлении. Она не генерировала переменный ток.

52 “… по существу священным начинанием…” — Из заметок Джоуля к лекции, которую он должен был прочесть на заседании Британской ассоциации содействия развитию науки (1873).

52 “Великие силы природы… ” — J. Р. Joule. On the Calorific Effects of Magneto-Electricity, and on the Mechanical Value of Heat. 1843.

52 На первой встрече ассоциации был предложен термин scientist… – По сообщению Уильяма Уиуэлла в Quarterly Review 51 (1834).

53 “… тема не вызвала у собравшихся особенного интереса… ” – Заметка из книги Джоуля Collected Papers. Vol. 2. 1885.

53 Во-вторых, ему недоставало харизмы… (и последующие цитаты) – См. Osborne Reynolds. James Prescott Joule.

55 … путаница с расписанием в день его выступления. – См. John Forrester. Chemistry and the Conservation of Energy: The Work ofJames Prescott Joule // Studies in History and Philosophy of Science 6 (4) (1975).

56 …пробуждая тем самым “живой интерес к новой теории”. – Из письма Джеймса Джоуля, написанного в 1885 году.

56 “Сначала я почувствовал побуждение подняться…” — Из письма Уильяма Томсона, написанного в 1882 году.

56 …приукрасил историю об оксфордской встрече… – Цит. по: Andrew Gray. Lord Kelvin: An Account of His Scientific Life and Work.

Глава четвертая. Долина Клайда

58 …он подчеркивал “р” в фамилии Карно… – Из работы: William Thomson. On the Dissipation of Energy // Fortnightly Review, March 1892.

58 В Париже Томсон проходил… – За подробностями о жизни и работе Томсона обращайтесь к книгам: Crosbie Smith and М. Norton Wise. Energy and Empire: A Biographical Study of Lord Kelvin;David Lindley. Degrees Kelvin;Andrew Gray. Lord Kelvin: An Account of His Scientific Life and Work.

59… Томсон опубликовал подробную аргументацию… – См. A History of the University of Cambridge, Vol. 3,1750–1870.

60 “…вне всяких сомнений, альма-матер [его] научной юности… ” – Comptes Rendus de lAcademie des Sciences 121 (1895): 582.

60 “Он говорит о нем весь день напролет…” — Письмо Германа Гельмгольца фрау Гельмгольц, 1863 год.

60 …прекрасно дополняли друг друга в науке. – Подробнее о влиянии Джеймса Томсона на его брата Уильяма см. в книге Смита и Уайза Energy and Empire.

61 “Довольно забавно наблюдать…” — Письмо от Гельмгольца Гельмгольц, 1863 год.

61 “… прекрасным образцом логики…” — Письмо от Джеймса Уильяму Томсону, 22 февраля 1846 года.

62 … новое судно спускалось с верфей Глазго на реку Клайд каждые десять дней. – Оценка взята из записей, собранных доктором Стрэнгом на основе “сведений, предоставленных различными судостроителями и инженерами из Глазго, Дамбартона, Гринока и Порт-Глазго”. Цит. по статье о Генри Белле в Biographical Dictionary of Eminent Scotsmen.

62 …доставляя на восточное побережье Америки более 400 пассажиров. – Многие построенные в Глазго суда описываются в Transactions of the Glasgow Archaeological Society. Плавания не всегда оканчивались хорошо. В 1854 году пароход “Сити-оф-Глазго” затонул. Погибли все, кто находился на борту.

62 … население Глазго возросло… – Сведения инспектора здравоохранения Глазго, взятые с сайта Af^?5.7/www.understandingglasgow.com/m-dicators/population/trends /historic-population_trend.

62 “…раздавался удар огромного парового молота… ” – Reverend Donald Macleod. Memoir of Norman Macleod, D. D. // Christian’s Penny Magazine, and Friend of the People, 1876.

63 “Изложение теории Карно о движущей силе тепла… ” – Sir William Thomson. Mathematical and Physical Papers i.

63 Их представил старший брат Уильяма Джеймс, который разработал хитроумный способ… – См. выше.

65 Само собой, на практике такой эксперимент был сопряжен с огромными сложностями… – См. выше.

66 …работа Джоуля усугубила другое сомнение Томсона насчет теории… – См. выше.

Глава пятая. Главная задача физики

68 Богам любопытно наблюдать… – Письмо от Эмиля Дюбуа-Реймона Герману Гельмгольцу, написанное в 1852 году (Kirsten ет al. Dokumente einer Fruendshaft).

68 …река Хафель распадается на систему взаимосвязанных озер… – Подробнее о роли пара в берлинских парках и прусской культуре XIX века см. в очерке: М. Norton Wise. Architectures for Steam // The Architecture of Science, Chapter 5.

68 “… одним из самых красивых в Германии”. — Все цитаты фон Мольтке взяты из письма, которое он написал своей жене в 1851 году (и которое цитируется в очерке Вайза, указанном выше).

69 …родился в 1821 году в Потсдаме… – Биографические сведения о Гельмгольце см. в книгах: David Cahan. Helmholtz: A Life in Science; Leo Koenigsberger. Hermann von Helmholtz (translated by Frances A. Welby); John Gray McKendrick. Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz.

70 В экономическом отношении регион отставал от Великобритании и Франции… – Подробнее о распространении индустриализации в Европе XIX века см. в книге: David S. Landes. The Unbound Prometheus: Technological Change and Industrial Development in Western Europe from 1750 to the Present.

70 …всего 20 тысяч лошадиных сил… – Данные из работы: М. G. Mulhall. The Dictionary of Statistics. 4th ed.

70 В 1807 году Пруссия отменила крепостное право… – По октябрьскому эдикту 1807 года.

70 …создала таможенный союз. – Подробнее об экономических последствиях этого см. в работе: Wolfgang Keller and Carol Hua Shiue. The Trade Impact of the Zollverein // March 2013, CEPR Discussion Paper no. DP9387.

70 “… неприязненными таможенниками и сборщиками налогов…” – Из составленной в 1819 году петиции экономиста Фридриха Листа, главы Торгового союза.

70 В 1840–1860 годах мощность установленных на заводах машин возросла в 10 раз… – Данные из работы: М. G. Mulhall. The Dictionary of Statistics (упоминаются в работе Leslie A. White. Modern Capitalist Culture').

70 …протяженность железных дорог… – См. Unbound Prometheus Лэндиса.

70 …лучше финансируемой немецкой системы образования. – См. Peter Watson. The German Genius. P. 237.

71 …переосмыслило их назначение. – Cm.R. Steven Turner. The Growth of Professorial Research in Prussia, 1818 to 1848 – Causes and Context II Historical Studies in the Physical Sciences 3 (1971).

71 Сложившаяся группа единомышленников… – См. Сahan. Helmholtz. Р 72.

71 “..жизненной силой”. — По-немецки ее называли Lebenskraft.

72 “Дыхание, таким образом, есть горение…” – Antoine Lavoisier and Pierre Simon de Laplace. Memoire sur la Chaleur. 1780.

72 Держа это в уме, двое ученых… – Подробнее об этих экспериментах см. статью Роберта Ригга в Medical Times (1846).

73 Тельмгольц отметил, что содержащиеся в пище молекулы углеводов… – Прекрасное объяснение критики витализма со стороны Гельмгольца приводится в книге: Peter М. Hoffmann. Life's Ratchet: How Molecular Machines Extract Order from Chaos.

76 “Если принять, что perpetuum mobile невозможен…” – “О взаимодействии сил природы”, лекция Гельмгольца, прочитанная 7 февраля 1854 года в Кенигсберге.

77 Представьте идеально гладкий склон… – Это мой мысленный эксперимент.

78 “… представить физикам в возможной полноте…” – “О сохранении силы”, работа Г. Гельмгольца, прочитанная на заседании Берлинского физического общества (1847).

79 “Исчезает ли тепло при возникновении…” — См. выше.