Юэ Фэй был приговорен к казни, однако правитель позволил ему совершить самоубийство.
49
Храм, посвященный Юэ Фэю (Юэ Ван – посмертное имя).
50
Перевод А. Матвеевой.
51
Перевод А. Матвеевой.
52
Свет светлячка в китайском языке передается иероглифом «огонь»..
53
Снежинки в китайском языке – «снежные цветы».
54
«Лунь юй» («Беседы и суждения») – сборник высказываний Конфуция, составлен-ный его учениками.
55
316-420 г..
56
265-420 гг.
57
«Хань шу» («История династии Хань») – историческая хроника китайской династии Хань. Книга входит в состав серии хроник «Эршисы ши» и является прообразом многих исторических хроник последующих династий.
