В таком виде его имя вошло в ирландские анналы; изначальная древнескандинавская форма имени – Торгильс или Торгест.
58
Северный округ традиционного графства Дублин по сей день носит название «Фингал», что значит «область белых чужаков» (как ирландцы называли викингов).
59
«Фрагментарные анналы Ирландии», хроника X века, составленная в королевстве Осрайге (современное графство Килкенни).
60
Простое утопление казалось слишком банальной смертью для такого заклятого врага, как Тургейс, поэтому ирландцы сочинили историю поинтереснее. Легенда гласит, что верховный король заманил викингов на остров посреди озера Лох-Оуэл, пообещав Тургейсу и пятнадцати его воинам прекрасных невест. Но под видом девушек на место встречи отправились ирландские воины, переодетые в женское платье. Когда викинги высадились на остров, мнимые невесты напали на них и перебили, а тела сбросили в озеро.
