Сюань-цзун – император династии Тан, который царствовал в период с 712 по 756 год.
56
Люй Дунбинь – даосский патриарх.
57
Соссюрея – лекарственное растение.
58
Су Дунпо – литературный псевдоним Су Ши (1037–1101), поэта, эссеиста и государственного деятеля эпохи Сун.
59
Цит. по: Китайская пейзажная лирика / Под ред. В. И. Семанова. М.: Изд-во Моек, ун-та., 1984. С. 129.
60
Дамба известна необыкновенно пышной зеленью и красивыми арочными мостами. Весной среди ив и камфоры зацветает персик. С одного из мостов, Дунпу, открывается особенно красивый вид во время рассвета.
