Как пять богатырей проложили «Дорогу золотых быков»
Если император целыми днями думает о золоте и красивых девушках и не заботится о процветании государства и благосостоянии народа, то весьма вероятно, что годы его правления уже сочтены.
С самого основания царства Шу в нем было неспокойно. Основатель царства Ду Юй уступил престол Бе-лину, а сам вскоре умер; его неприкаянная душа превратилась в кукушку. После этого Бе-лин, пустив в ход все средства, развернул большое строительство, выставляя напоказ свою спесь и расточительство и угнетая народ. На протяжении поколений правители царства Шу с большим трудом отстаивали свои земли и боролись за независимость. Они вовсе не хотели бы, чтобы новый правитель потерял остатки разума и каждый день вел праздную жизнь. Соседние царства постепенно достигли процветания, а Бе-лин словно и не замечал этого.
Среди соседних стран самым опасным было царство Цинь. В последние годы оно постоянно расширяло свою территорию.
Когда циньский правитель узнал, что Шу пришло в упадок, он задумал напасть на Бе-лина, чтобы захватить его земли. Но царство Шу было неприступным. Путь в него лежал через узкую горную дорогу, которая служила естественной защитой. Циньскому правителю пришлось бы затратить слишком много сил, чтобы проложить путь для вторжения в царства Шу.
Тогда правитель царства Цинь пошел на хитрость. Он распорядился изваять пять больших каменных быков, а затем приказал положить в их заднюю часть слитки золота. Пять человек кормили их каждый день по всем правилам и распускали слухи о том, что у князя царства Цинь появилось пять быков, из-под которых выгребают золото. Говорили, что чем бы их ни кормили, животные испражнялись золотом. Очень скоро слухи о чудесных быках достигли ушей правителя царства Шу, который подумал: «Как было бы хорошо, если б эти быки стали моими!» Через некоторое время он получил письмо от циньского князя. В этом письме говорилось, что князь хочет подарить ему пять золотых быков.
Бе-лин обрадовался. Он слышал, что быки были немыслимо огромными. Чтобы ввезти их в Шу, нужна была широкая дорога, и князь отобрал талантливых людей для ее строительства. Ему удалось найти пять настоящих богатырей. Они были очень сильными и, по слухам, обладали чудесными способностями. Князь велел им в кратчайший срок проложить дорогу через горы, а потом отправил их в царство Цинь за пятью золотыми быками, о которых он мечтал.
Пять богатырей потратили много сил, чтобы проложить дорогу и привезти золотых быков. Увидев их, Бе-лин остолбенел от разочарования. Эти быки не были золотыми. Кроме задней части, наполненной золотом, все туловище было каменным. Все еще не веря своим глазам, шуский князь приказал слугам кормить быков несколько дней подряд, но золота так и не увидел. Тогда князь пришел в ярость и стал укорять циньского князя в том, что тот не сдержал своего слова. А циньский князь ликовал – ведь «Дорога золотых быков» уже была проложена! Однако он задумался о том, что сверхъестественная сила пяти крепких богатырей может посеять страх в сердцах его людей. Неожиданно правителя государства Цинь осенила блестящая мысль. Он начал успокаивать шуского князя и рассказал, что у него есть пять девушек, которые славятся своей красотой, и он хочет подарить их Бе-лину. Поэтому циньский князь попросил Бе-лина прислать в царство Цинь пятерых богатырей, чтобы те забрали красавиц.
Услышав об этом, шуский князь сразу же забыл старую вражду и поспешил отправить богатырей за обещанными красавицами. Прибыв в царство Цинь, богатыри забрали девушек и двинулись в обратный путь. По дороге, когда путники проезжали уезд Цзытун, один из богатырей увидел впереди гигантскую ядовитую змею; казалось, она собиралась вползти в пещеру. Тогда богатырь воскликнул: «Я убью эту змею, чтобы она не причинила вреда народу!» И он тут же подбежал к змее, схватил ее за хвост и начал вытягивать из пещеры. Но змея оказалась очень сильной, поэтому даже богатырю не удалось сразу справиться с ней. Остальные богатыри бросились ему на помощь. Наконец послышался гул, и змею вытянули из пещеры. В тот же миг гора обрушилась и раскололась на пять горных пиков, задавив пятерых богатырей, огромную змею и пять красавиц.
Так князь царства Шу потерял пятерых могучих богатырей и не смог заполучить обещанных красавиц царства Цинь. Но этот глупый правитель вовсе не горевал из-за утраты богатырей, он сожалел о том, что не смог увидеть знаменитых красавиц. Он поднимался на возникшие горные пики и горевал об утрате. Шуский князь назвал эти пики Горами пяти жен. Местный народ считал, что богатыри погибли, защищая людей, поэтому назвал эти пики в память о них Горами пяти молодцев.
К тому времени князь государства Цинь больше ничего не опасался. Он лично возглавил войска, прошел по «Дороге золотых быков», напал на государство Шу и захватил его. Неразумный правитель царства Шу только перед смертью понял, что своими руками проложил путь циньскому войску.
В «Описании государств, расположенных к югу от гор Хуа-шань», «Основных записи о деяниях Шу-вана» и «Каноне вод с комментариями» можно найти фрагменты легенды о том, как пять богатырей проложили дорогу через гору.
