Белая змейка благодарит за добро

Китайская пословица гласит: «На небе – рай, а на земле – Сучжоу и Ханчжоу». Дождливым и туманным апрельским днем прекрасная девушка в белой одежде стояла с бумажным зонтиком на мосту через озеро Сиху в Ханчжоу. Она гуляла в одиночестве. Эту картину увидел юноша, который проплывал мимо на пароме; он был очарован ею.

Юношу звали Сюй Сянь. Он работал в аптеке города Ханчжоу. Позже стоявшая на мосту красавица станет его женой. Почему же она выберет в мужья аптекаря?

Эта история началась давным-давно. Около трех тысяч лет назад пастушок играл в густой роще и увидел, что свирепый охотник схватил белоснежную змею и хотел ее убить. Пастушок пожалел змею, он предложил охотнику обмен: отдал ему своего ягненка и попросил отпустить Белую змею. На самом деле змея была очень умной. Когда охотник отпустил ее, она уползла в горы совершенствовать собственную природу в духовных практиках. Спустя несколько тысяч лет она приобрела человеческий облик, а также овладела колдовской силой.

Белая змея превратилась в непревзойденной красоты женщину и пришла в мир людей, чтобы отблагодарить пастушка. А ее будущий муж Сюй Сянь был не кем иным, как пастушком-спасителем из прошлой жизни.

Не стоит думать, что Сюй Сянь был всего лишь обычным аптекарем: он был очень внимательным, искренним, старательным и умным человеком. При поддержке жены он открыл собственную аптеку. Сюй Сянь в совершенстве владел искусством врачевания и был добр к людям, а целительное искусство Белой змеи было еще более совершенным. Их аптека в скором времени стала процветать.

Однажды на дороге Сюй Сяня остановил монах, назвавшийся настоятелем храма Цзиньшань. Он обладал безграничной чудесной силой, звали его Фа-хай. Он сказал, что Сюй Сянь околдован злыми чарами, и заявил, что его жена – змея-оборотень, возраст которой насчитывает тысячи лет. Аптекарь не поверил словам Фа-хая, но ему стало страшно. Заметив, что лицо Сюй Сяня побледнело от испуга, монах продолжил: «Если ты не веришь мне, можешь сам проверить. Через несколько дней будет праздник Дуань-у. Добавь реальгар в вино и дай ей выпить. Выпив это вино, она предстанет перед тобой в своем истинном обличье. Тогда ты поймешь, говорил ли я тебе правду».

Сюй Сянь и Белая змея

Сюй Сянь вернулся домой, не желая верить словам монаха. Наступил праздник Дуань-у. В тревоге Сюй Сянь ходил по аптеке, долго думал и все-таки тайком положил жене в вино реальгар. Она не хотела пить вино, но он настоял на этом. Белая змея не смогла переубедить Сюй Сяня и сделала несколько глотков. Вскоре она почувствовала в теле жар и в слезах стала расспрашивать мужа о том, что он положил в вино. Увидев состояние жены, Сюй Сянь тут же раскаялся в содеянном и рассказал ей в подробностях о Фа-хае и его совете. Не дослушав рассказ мужа до конца, Белая змея потеряла сознание.

Когда она очнулась, то увидела лежавшего рядом с ней бездыханного Сюй Сяня. Женщина поняла, что случайно приняла свой первозданный вид и напугала его. Белая змея преодолела немало трудностей и испытаний, чтобы украсть волшебную траву сянь-цао. Вернувшись домой, она дала ее своему мужу. После этого он постепенно пришел в себя.

Когда Сюй Сянь снова увидел жену, он немного испугался ее. Но как только он узнал, что она пришла в этот мир, чтобы отблагодарить его за доброту, у него будто гора с плеч свалилась. У Сюй Сяня были прекрасные отношения с женой. Хотя она и была змеей-оборотнем, она никому не причиняла вреда. Белая змея не только была ласковой, нежной и внимательной по отношению к своему мужу, но и смогла излечить от недугов многих людей. Обдумав все это, Сюй Сянь попросил прощения у Белой змеи, и они зажили счастливо.

Однако Фа-хай никогда не оставлял мыслей о том, что змею-оборотня нужно уничтожить. Однажды, когда ее не было дома, он тайком заманил Сюй Сяня в храм Цзиныиань и запер его там, запретив ему видеться с женой. Узнав об этом, Белая змея пришла к храму. Она хотела спасти мужа, но Фахай не позволил ей сделать это, и они устроили состязание в магической силе перед храмом. Белая змея нападала при помощи воды, а Фахай защищался глинобитной стеной. Поток воды был глубиной в один чи, а стена – высотой в один чжан. Вода продолжала прибывать и в конце концов разрушила храм Цзиныиань. Весь город Ханчжоу скрылся под водой, пострадало огромное количество людей, поля и дороги исчезли. Так произошло знаменитое затопление храма Цзиныиань. Поведение Белой змеи привело к тому, что пострадали люди. Она нарушила закон Неба, поэтому непременно должна была понести наказание.

Белая змея уже носила под сердцем ребенка, поэтому она попросила Небесного владыку разрешить ей родить, а после родов она будет готова к заточению в пагоду Лэйфэн.

Прошли годы, ребенок Сюй Сяня и Белой змеи – Сюй Ши-линь – вырос и узнал историю своей матери. Он поклялся, что спасет ее из заточения. Сюй Шилинь усердно учился и достойно выдержал императорские испытания, получив звание чжуанъюаня. Когда Сюй Шилинь в красивой одежде чжуанъ-юаня пришел к пагоде Лэйфэн, чтобы помолиться за грехи матери, его сыновняя любовь растрогала небесных богов, и Белая змея была освобождена. Их семья воссоединилась.

Изначально легенда о Белой змее была лишь простым и незамысловатым рассказом, однако позднее ее сюжет обогатился благодаря тому, что люди передавали его из уст в уста, расширяя и дополняя. Во времена династии Мин история о Белой змее приобрела совершенно иной вид. В сборнике «Слово простое, мир предостерегающее» есть «Повесть о том, как Белая Волшебница была навеки погребена под Громовой башней».