31
Уасет (др. – егип.) – название четвёртого нома в Верхнем Египте, а также города, более известного под греческим именем Фивы.
32
Хека-хасут (др. – егип.) – древнеегипетское название народа гиксосов, дословно – «властители чужих земель».
33
Та-Кемет, Та-Мери (др. – егип.) – самоназвание Египта. Дословно – «Чёрная Земля», «Земля возлюбленная».
34
Хапи (др. – егип.) – божество Нила и разливов. Сами египтяне не называли свою реку Нилом – это название вошло в обиход позже, от греков.
35
Апопи – исторически считается самым могущественным фараоном-гиксосом. Его имя связано с именем хтонического змея Апопа, противника бога Ра.
36
«One ring to bring them all…» – цитата из Дж. Р. Р. Толкина «Властелин Колец», «Одно кольцо, дабы собрать их всех…».
37
Президент Томас Джефферсон изображён на двухдолларовой банкноте.
38
Четвёртое июля – День независимости США.
39
Тутмос III – знаменитый фараон Восемнадцатой династии (Новое Царство), великий завоеватель. В его правление египетская империя занимала самую большую территорию за всю эпоху правления фараонов.
