26
«Философские и христианские размышления о вампирах» (лат.)
27
Вечный покой дай ему, Господи! (лат.)
28
Последний удар (фр.).
29
Посмертного (лат.).
30
Лангелла Фрэнк (р. 1938) — американский актер, исполнитель роли Дракулы в одноименной бродвейской постановке 1977 г.
31
Пиенковски Ян (р. в 1936 г. в Польше) — английский иллюстратор и автор книг для детей.
32
Гигер Ганс Рудольф (р. 1940) — швейцарский художник, представитель фантастического реализма.
33
Название Токио до 1868 г. Произошло от названия старинной центральной части города, где находится замок Эдо.
34
Самурай высокого ранга.
35
Усадьба (обычно большая и богатая).
36
Пехота в средневековой Японии (в переводе это слово означает «легконогие»), набираемая из крестьян, все вооружение которых составляли пики. Часть асигару были слугами в усадьбах батамото.
