По словам Эрика Хебборна, Ван Дейк с энтузиазмом использовал аурипигмент, но секрет состоял в том, что он наносил его на участки, которые были недостаточно плотно закрашены другими желтыми красками. «Удивительно, как целая область относительно тусклого желтого цвета, такого, как покрытие желтой охрой, может быть сделана блестящей всего лишь одним-двумя правильно расположенными штрихами более яркого желтого цвета». Хебборн, кстати, не знал о легкодоступности аурипигмента в китайских магазинах. Он рекомендовал даже не пытаться подделать картину, которая содержит его: «Если вы действительно не можете закончить свою картину без применения ярко-желтого цвета, лучше повредите область, где должен быть аурипимент, а затем искусно ретушируйте повреждение современной краской из желтого хрома и белилами цинковыми, или хлопьевидной белой смесью красок». Hebborn, The Art Forger’s Handbook, стр. 98.
