Репутация, заслуженная надежностью, по словам Майкла Скалки из Национальной галереи искусств в Вашингтоне, может объяснить небольшую тайну одной конкретной киновари, не красной, а зеленой, и сделанной не из ртути и не из серы. «Зеленая киноварь», или «циннобар», – это синтетическая смесь желтого хрома (который больше не производится) и берлинской лазури, иногда смешанной с белилами. По словам Максимилиана Тоха, впервые изготовленный хром зеленый производитель назвал «киноварь зеленая», намереваясь передать названием идею, что [краска] была столь же устойчивой, как киноварь красная или натуральная. Торговое название сохранилось. Тох не рекомендовал употреблять его, полагая, что цвет имеет все недостатки обоих ингредиентов. Toch, Materials for Permanent Painting, стр. 110.
