Жаргонное название должности заместителя главного врача по медицинской части.
11
Намек на популярный в то время бразильский телесериал «Рабыня Изаура».
12
Вуз, в котором училась Ника и который она называла «инязом» полностью назывался Московским государственным институтом иностранных языков имени Мориса Тореза, бывшего генеральным секретарем Французской коммунистической партии с 1930 по 1964 годы.
