Книга: Акулы во дни спасателей
Назад: 149
На главную: Предисловие

150

Bloods – сообщество афроамериканских уличных банд Южного Лос-Анджелеса (он же Южный Централ). Враждует с группировками альянса Crips.

151

Имеется в виду грубая шутка: тот, кого дергают за палец, шумно выпускает газы.

152

Гавайский термин для большой традиционной социально-экономической, геологической и климатической области.

153

Имеется в виду частный Университет Вилланова в Пенсильвании.

154

На крупных плантациях сахарного тростника его убирают машинами, предварительно выжигая нижний ярус растительности – сорняки.
Назад: 149
На главную: Предисловие