Лэрд – представитель нетитулованного дворянства в Шотландии. – Прим. пер.

Краткое описание бедствия в Калбине: D. P. Willis. Sand and Silence: Lost Villages of the North. Aberdeen, Scotland: Center for Scottish Studies, University of Aberdeen, 1986. Цитата со с. 40. Существуют некоторые разногласия относительно природы стихийного бедствия в Калбине, и некоторые эксперты задаются вопросом, мог ли один шторм нанести так много песка. См.: J. A. Steers. The Culbin Sands and Burghead Bay // Geographical Journal 90 (1937): 498–523; и соответствующую дискуссию. Я выбрал самый драматичный сценарий.