Этим захваченным в плен прорицателем был Гелен, сын Приама.
113
Обычно говорят, что коня греки посвятили Афине, которая тоже имела эпиклезу (прозвище) Конная.
114
С английского stentorian – зычный, громкий, громоподобный (о голосе). Прим. ред.
115
В английском языке есть идиома to work like a Trojan (дословно – «работать как троянец»), означающая, что человек долго занимается неким тяжелым и выматывающим трудом. Иногда выражение like a Trojan используется отдельно, в значении «усердно, не жалея сил». Прим. ред.
