Картину эту привез из Франции Всеволожский, прапрадед сестер, еще в XVIII веке
14
Оставь всякую надежду (итал.)
15
Так лагерные работяги называли конторских служащих. (Прим. авт.)
16
«Аркос» — англо-русская торговая фирма
17
Непостижимо (нем.)
18
Этого я в толк не возьму (нем.)
19
Сода (лат.)
20
Свои суждения о воспоминаниях Аксеновой-Гинзбург я основываю на ознакомлении с ходившей по рукам в Москве самиздатовской машинописной копией. (Речь, по-видимому, идет о первом томе «Крутого маршрута», который Е. С. Аксенова-Гинзбург писала в надежде на публикацию в СССР. — Ред.)
